نگاه لوموند:قبول بمب ایرانی یا بمباران ایران؟

دانیل ورنه

۱ شهریور ۱۳۸۵

حدود 4 ماه قبل، وزرای پیشین امور خارجه چند کشور غربی، ازجمله خانم مادلن آلبرایت [امریکا]، هوبرت ودرین [فرانسه] و یوشکا فیشر [آلمان] در نامه ای [به جرج بوش] نوشتند که بین ایران و ایالات متحده یک "مشاجره بزرگ" وجود دارد؛ به بیان دیگر، یک گفتمان پردامنه و قابل توجه. مقصود نویسندگان این نامه این بود که به رسمیت شناختن حق مشروع ایران و نقش آن در امنیت منطقه بسیار حائزاهمیت است، ولی همچنین باید راه های دستیابی به هرگونه سلاح هسته ای توسط دولت تهران را مسدود کرد و کنترل های بین المللی را افزایش داد. در این نامه از ایالات متحده خواسته شده بود از قرار گرفتن بر سر دوراهی بپرهیزد: بمباران ایران یا قبول بمب ایرانی، چرا که هر دو برای روابط امریکا با دیگر کشورها ویرانگر و مخرب است. آنها همچنین خاطرنشان کرده بودند که عملیات نظامی علیه ایران از پشتیبانی کمی برخوردار خواهد بود.

رییس جمهور بوش این پیشنهاد را رد کرد، اما پذیرفت که در صورت چشم پوشی جمهوری اسلامی از انجام فعالیت های غنی سازی، یعنی اولین گام در تولید بمب هسته ای، ایالات متحده با ایران مذاکره کند.

پنج عضو دائم شورای امنیت و آلمان این پیشنهاد را در ماه ژوئن به دولت تهران اعلام کردند. مقامات ایرانی نیز اظهار داشتند که در تاریخ 22 اوت پاسخ خود را اعلام خواهند کرد. محتمل ترین رویکرد این است که آنها نه این پیشنهاد را بپذیرند و نه آن را رد کنند. آنها مذاکرات و همچنین شرایطی را برای انجام این مذاکرات پیشنهاد خواهند داد.

آنها پس از نبرد بین حزب الله و اسراییل، بیشتر از هر زمان دیگری احساس قدرت می کنند. آیا امریکایی ها نمی خواهند جایگاه برجسته ایران در امنیت منطقه را به رسمیت بشناسند؟ دولت تهران نشان داد که از توان بالایی در ایجاد اغتشاش برخوردار است، به طوری که از تهدیدهای امریکا یا حملات نظامی اسراییل علیه حزب الله نیز تأثیر نمی پذیرد. درواقع، حمایت و پشتیبانی آنها [سران ایرانی] در تعریف "خاورمیانه جدید" بسیار حائزاهمیت است. زمانی که فیلیپ دوست بلازی، وزیر امور خارجه فرانسه، در بحبوحه جنگ لبنان از "نقش سازنده" ایران سخن گفت، به شکل ناشیانه ای این واقعیت را گواهی کرد.

غربی ها علیرغم خصومت سنتی بین اعراب و پارس ها، نمی توانند نقش مؤثر تهران در عراق، افغانستان، فلسطین، لبنان و کل جهان اسلام را نادیده بگیرند: شیعیان ایرانی در عراق برای هم مذهب های خود نقش مشاور را دارند؛ کمک ایران در افغانستان علیه ازسرگیری فعالیت های طالبان بسیار مفید و حتی لازم است؛ اعلام هرگونه آتش بس در جنگ فلسطین و اسراییل تا حدود زیادی به همکاری حزب الله بستگی دارد؛ و در نظر کل جهان اسلام، محمود احمدی نژاد، مردی که قصد نابودی اسراییل را دارد و می خواهد با ایالات متحده مقابله کند، به مردمی ترین شخصیت تبدیل شده است.

دولت پاریس که در پرونده هسته ای ایران بسیار فعال بوده، اکنون سیاست خود را به سوی حمایت از دولت تهران معطوف کرده است تا بدین طریق بتواند امنیت سربازان فرانسوی در یونیفیل [نیروی میانجی سازمان ملل در لبنان] را تضمین کند. رویکرد فعلی پاریس نسبت به تهران دقیقاً مانند رویکردی است که سال گذشته در انتخابات لبنان نسبت به سوی حزب الله داشت.

ژاک شیراک از زمان عملیات تروریستی فرانسه در سال 1986 [زمانی که نخست وزیر فرانسه بود]، انزجار و تنفر شدیدی نسبت به شیعه گرایی پیدا کرد و آن را به عنوان یک دین غضبناک شناخت. ولی اکنون پیشداوری های خود را بنابه دلایل سیاسی فراموش کرده، درحالی که همچنان می بینیم علاقه ای به ازسرگیری مذاکرات با سوریه ندارد.

ایران با موقعیت استراتژیک به دست آمده چه خواهد کرد؟ آیا حاضر خواهد شد خود را با پیشنهادات ارائه شده در برنامه هسته ای وفق دهد یا اینکه از قدرت خود در ایجاد اغتشاش استفاده خواهد کرد؟

استنباط غربی ها از این مسأله: در صورت رد این پیشنهادها توسط ایران، آیا باید ابتدا تحریم ها و مجازات هایی را اعمال کرد یا باید در این خصوص ضعف نشان داد؟ آیا باید بدون هیچ مقدمه ای خواسته تهران مبنی بر انجام مذاکرات همه جانبه را اجابت کرد؟

منبع: لوموند، 22 اوت 2006

مترجم: علی جواهرفروش

آیا ایران از "جنگ آمریکا علیه تروریسم" منفعت برده است؟

 

چتم هاوس، که یک موسسه تحقیقاتی در امور بین الملل در لندن است، در گزارشی اظهار داشته که نفوذ ایران در عراق بیش از ایالات متحده بوده و نفوذ جمهوری اسلامی در منطقه رو به افزایش است.

محققان چتم هاوس این دیدگاه را مطرح کرده اند که جنگ و ادامه ضعف حکومت ها در عراق و افغانستان باعث تقویت ایران، یعنی قدرتمندترین همسایه نزدیک این کشورها شده است.

درگیری های اخیر در لبنان و غزه نیز به افزایش نفوذ ایران در منطقه انجامیده است.

در این گزارش همچنین آمده است که اعتماد به نفس ایران در منطقه باعث شده است تا برنامه آمریکایی مقابله با ایران متزلزل شود.

نظر شما در این مورد چیست؟ آیا با نتایج تحقیقات موسسه چتم هاوس موافقید؟ آیا فکر می کنید ایران از "جنگ آمریکا علیه تروریسم" منفعت برده است؟

منبع: بی بی سی

خاویر سولانا خبر داد:توافق ایران و اروپا برای مذاکره بیشتر

به گزارش خبرگزاری فرانسه، سولانا روز دوشنبه پس از این مکالمه تلفنی با لاریجانی، این گفت و گو را گفت‌وگویی سازنده توصیف کرد که در آن جنبه‌های مختلف برنامه هسته‌ای ایران بررسی شد. 

وی تاکید کرد:‌ ما هر دو بر آمادگی خود برای گفت‌وگو‌های بیشتر به منظور بازسازی اطمینان عمومی در مورد ماهیت غیرنظامی فعالیت‌های هسته‌ای ایران توافق داریم. 

این گزارش می‌افزاید: تهران پیش از این اعلام کرده بود تا پایان مردادماه (22 آگوست) به بسته مشوق‌های پیشنهادی غرب در قبال تعلیق غنی‌سازی اورانیوم پاسخ خواهد داد.
اما در حالی که تنها یک روز به این تاریخ باقی مانده است هنوز هیچ نشانه‌ای از پاسخ مثبت ایران دیده نمی‌شود. 

شورای امنیت سازمان ملل با صدور قطعنامه از ایران خواسته است که تا پایان آگوست (8 شهریور) غنی‌سازی اورانیوم در این کشور را متوقف کند و در غیر این صورت با تحریم‌های اقتصادی و سیاسی مواجه خواهد شد.
اما مقامات ایران همچنان اعلام می‌کنند که از حق خود برای غنی‌سازی اورانیوم دست برنخواهند داشت. 

با نزدیک شدن به تاریخ اعلام شده از سوی ایران برای پاسخ به بسته پیشنهادی غرب اظهارنظرها و درخواست‌های مقامات غربی برای پاسخ مثبت ایران نیز ادامه دارد. از جمله آنجلا مرکل صدر‌ اعظم آلمان روز یکشنبه ابراز امیدواری کرد که پاسخ تهران به پیشنهادهای غرب برای حل بحران هسته‌ای ایران مثبت باشد.
او تأکید کرد که انگیزه و هدف ما حل این مسأله از طریق دیپلماسی و توسط سازمان ملل است. 

کوفی عنان دبیرکل سازمان ملل نیز از ایران خواست با ارائه پاسخ مثبت، از فرصت تاریخی به دست آمده به بهترین شکل استفاده کند. کوفی عنان با ابراز نگرانی از بحران خاورمیانه گفت در چنین شرایطی، پیشرفت در مسأله هسته‌ای ایران برای ایجاد ثبات در منطقه و جهان ضروری است.

بیزبلگر:ظاهرا ایران انقدر برگ برنده در عراق و افغانستان ولبنان دارد که غربیها نهایتا چاره ای جز مذاکره ندارند. غیر این هر چه انجام می دهند برای امتیاز گیری است.

خاویر سولانا خبر داد:توافق ایران و اروپا برای مذاکره بیشتر

به گزارش خبرگزاری فرانسه، سولانا روز دوشنبه پس از این مکالمه تلفنی با لاریجانی، این گفت و گو را گفت‌وگویی سازنده توصیف کرد که در آن جنبه‌های مختلف برنامه هسته‌ای ایران بررسی شد. 

وی تاکید کرد:‌ ما هر دو بر آمادگی خود برای گفت‌وگو‌های بیشتر به منظور بازسازی اطمینان عمومی در مورد ماهیت غیرنظامی فعالیت‌های هسته‌ای ایران توافق داریم. 

این گزارش می‌افزاید: تهران پیش از این اعلام کرده بود تا پایان مردادماه (22 آگوست) به بسته مشوق‌های پیشنهادی غرب در قبال تعلیق غنی‌سازی اورانیوم پاسخ خواهد داد.
اما در حالی که تنها یک روز به این تاریخ باقی مانده است هنوز هیچ نشانه‌ای از پاسخ مثبت ایران دیده نمی‌شود. 

شورای امنیت سازمان ملل با صدور قطعنامه از ایران خواسته است که تا پایان آگوست (8 شهریور) غنی‌سازی اورانیوم در این کشور را متوقف کند و در غیر این صورت با تحریم‌های اقتصادی و سیاسی مواجه خواهد شد.
اما مقامات ایران همچنان اعلام می‌کنند که از حق خود برای غنی‌سازی اورانیوم دست برنخواهند داشت. 

با نزدیک شدن به تاریخ اعلام شده از سوی ایران برای پاسخ به بسته پیشنهادی غرب اظهارنظرها و درخواست‌های مقامات غربی برای پاسخ مثبت ایران نیز ادامه دارد. از جمله آنجلا مرکل صدر‌ اعظم آلمان روز یکشنبه ابراز امیدواری کرد که پاسخ تهران به پیشنهادهای غرب برای حل بحران هسته‌ای ایران مثبت باشد.
او تأکید کرد که انگیزه و هدف ما حل این مسأله از طریق دیپلماسی و توسط سازمان ملل است. 

کوفی عنان دبیرکل سازمان ملل نیز از ایران خواست با ارائه پاسخ مثبت، از فرصت تاریخی به دست آمده به بهترین شکل استفاده کند. کوفی عنان با ابراز نگرانی از بحران خاورمیانه گفت در چنین شرایطی، پیشرفت در مسأله هسته‌ای ایران برای ایجاد ثبات در منطقه و جهان ضروری است.

بیزبلگر:ظاهرا ایران انقدر برگ برنده در عراق و افغانستان ولبنان دارد که غربیها نهایتا چاره ای جز مذاکره ندارند. غیر این هر چه انجام می دهند برای امتیاز گیری است.

مجوز احضار نفرات احتیاط ارتش آمریکا

مجوز احضار نفرات احتیاط واحد تفنگداران دریایی آمریکا صادر شده است مجوز فراخوانی نفرات احتیاط واحد تفنگداران دریایی آمریکا صادر شده، یک فرمانده آمریکایی از کاهش خشونت در بغداد سخن گفته و بریتانیا امکان بازگشت نظامیان خود از عراق را مطرح کرده است. سخنگوی واحد تفنگداران دریایی آمریکا گفته است که جورج بوش، رییس جمهوری و فرمانده کل قوا، مجوز احضار هر بار تا 2500 تن از حدود 60 هزار افراد احتیاط این واحد را صادر کرده و این امکان را فراهم آورده تا در صورت لزوم، این افراد به خدمت فراخوانده شوند. تا کنون هزاران تن از افراد ذخیره واحد تفنگداران در عراق خدمت کرده اند اما این نخستین بار است که امکان اعزام نفرات احتیاط نیز مطرح شده است. در حالیکه افراد ذخیره هر سال مدتی را برای تمرین و بازآموزی به خدمت احضار می شوند، نفرات احتیاط نیروی غیرفعال محسوب می شود و فراخوانی آنان معمولا به موارد اضطراری اختصاص دارد. سخنگوی تفنگداران دریایی انگیزه صدور مجوز احضار نفرات احتیاط را ناشی از دوراندیشی توصیف کرده است اما منتقدان سیاست دولت آمریکا گفته اند که این اقدام نشانه آن است که نیروهای آمریکایی در عراق با کمبود احتمالی نفرات مواجه هستند. قرارداد استخدام تفنگداران آمریکایی به صورتی است که آنان به مدت چهار سال به عنوان نیروی زیر پرچم خدمت می کنند، چهار سال را عضو نیروی ذخیره هستند و پس از آن، می توانند در همین موقعیت بمانند یا به نیروی احتیاط ملحق شوند. مجوز صادر شده از سوی رییس جمهوری آمریکا تا پایان "مباره جهانی علیه تروریسم" اعتبار خواهد داشت که به معنی آن است که هزاران تن از نفرات احتیاط با امکان احضار به خدمت در آینده مواجه هستند. واحد تفنگداران دریایی اختیار دارد تا نفرات احتیاط را تا 24 ماه به خدمت فراخواند اما به گفته سخنگوی این نیرو، در صورت اجرای دستور جدید، احتمالا دوره خدمت این گروه بین 12 تا 18 ماه خواهد بود. پیش از این، نیروی زمینی آمریکا حدود 10 هزار تن از افراد ذخیره خود را به خدمت احضار کرده است. تفنگداران دریایی از توانایی های خاصی برخوردار هستند و نقشی مهم را در صحنه های خطرناک عملیات عراق ایفا کرده اند. 'آرامش نسبی' در بغداد و بازگشت سربازان بریتانیایی همزمان، یک فرمانده نظامی آمریکایی از بهبود شرایط امنیتی در بغداد سخن گفته است. ژنرال رابرت فرای، از فرماندهان ارشد ارتش ایالات متحده، گفته است که اجرای عملیات امنیتی گسترده در پایتخت عراق میزان خشونت در این شهر را به نحوی محسوس کاهش داده است. احتمال خارج کردن نیمی از نیروهای بریتانیایی از عراق مطرح شده است به گفته وی، این اقدامات باعث شده است تا از تعداد عملیات تروریستی و حملات و تلفات خشونت های فرقه ای در بغداد به نحوی قابل توجه کاسته شود. اوایل ماه جاری، هزاران تن از نظامیان آمریکایی به منظور کمک به خاتمه دادن به عملیات خشونت آمیز در بغداد به این شهر اعزام شدند. ژنرال فرای گفته است که این افراد توانسته اند محلات اصلی پایتخت عراق را، به گفته وی، از وجود تروریست ها و جوخه های اعدام پاکسازی کنند و امنیت را در این نقاط برقرار سازند. در همین حال، یک فرمانده ارشد ارتش بریتانیا نیز از احتمال ایجاد شرایط مساعد برای خروج بخشی از نیروهای این کشور از عراق سخن گفته است. وی در مصاحبه با بی بی سی گفته است که این امکان وجود دارد که ارتش بریتانیا بتواند تا اواسط سال آینده دست کم نیمی از نیروهای خود را از عراق خارج کند. در حال حاضر، تعداد نظامیان بریتانیایی در عراق به حدود هفت هزار نفر می رسد و به گفته این فرمانده نظامی، می توان این تعداد را به حدود سه هزار نفر کاهش داد. بیشتر واحدهای بریتانیایی در جنوب عراق و اطراف شهر بصره مستقر هستند. به گفته خبرنگار بی بی سی، بازگشت نیمی از نفرات ارتش تا اواسط سال آینده خوشبینانه ترین پیش بینی توسط یک مقام بریتانیایی تا کنون بوده است. بیزبلاگر:افزایش نیروی نظامی آمریکا در منطقه و خروج نیروهای انگلیسی قابل توجه است!