| |||||
اجلاس جنبش کشورهای غیرمتعهد در کوبا با انتشار بیانیه ای از برنامه صلح آمیز هسته ای ایران حمایت و تاکید کرده است که همه کشورها این حق را دارند که از انرژی هسته ای صلح آمیز بهره مند باشند.
این اجلاس همچنین علیه حمله نظامی به نیروگاه های اتمی کشورها هشدار داده است. این در حالی است که کشورهای عضو شرکت کننده در این اجلاس از ایران مصرانه خواسته اند تا با آژانس بین المللی انرژی اتمی سازمان ملل متحد همکاری کند. آمریکا می گوید که هدف ایران از دنبال کردن برنامه های هسته ای ساخت جنگ افزار اتمی است و در تلاش بوده تا با کمک جامعه بین المللی از فعالیت ایران در زمینه غنی سازی اورانیوم جلوگیری کند. ایران تاکید دارد که برنامه هسته ای این کشور صرفا برای مصارف صلح آمیز است. در همین حال، محمود احمدی نژاد، رییس جمهور ایران، قرار است روز یکشنبه، 17 سپتامبر (26شهریور)، وارد کاراکاس، پایتخت ونزوئلا شود. سفر به کاراکاس این دیدار در ادامه اولین سفر رسمی آقای احمدی نژاد به آمریکای لاتین انجام می گیرد و گزارشگر بی بی سی در کاراکاس می گوید انتظار می رود ونزوئلا وی را مورد استقبال گرمی قرار دهد چون دو کشور در بسیاری از مسائل بین المللی توافق گسترده ای دارند. در محافل غربی، هوگو چاوز، رییس جمهور ونزوئلا، یکی از متحدین نزدیک جمهوری اسلامی قلمداد می شود و به گفته گزارشگر بی بی سی دولت آمریکا و برخی دیگر از متحدینش از محبوبیت آقای احمدی نژاد در ونزوئلا نگران هستند. انتظار می رود که دو طرف در جریان این سفر بیش از بیست توافقنامه، از جمله قرداد ساخت خط تولید خودرو در ونزوئلا و همچنین تفاهمنامه ای در مورد استخراج نفت در این کشور را به امضا برسانند. آقای احمدی نژاد پس از شرکت در چهاردهمین اجلاس جنبش عدم تعهد در هاوانای کوبا راهی ونزوئلا می شود. وی در حاشیه این اجلاس با آقای چاوز ملاقات و گفتگو کرده است. قرار است هیئت ایرانی و در راس آن آقای احمدی نژاد در این سفر دو روزه بیست توافقنامه جدید را امضا کنند. توافقنامه برای راه اندازی خط تولید خودرو در ونزوئلا یکی از آنهاست. همچنین قرار است روز دوشنبه (18 سپتامبر) روسای دو کشور طی مراسمی اولین طرح نفتی مشترک در ونزوئلا را افتتاح کنند. شرکت ایرانی "پتروپارس" مجری این طرح است. انتظار می رود در طی روز دوشنبه هوگو چاوز و محمود احمدی نژاد با زارعین ایالت بولیوار، واقع در شرق ونزوئلا، دیدار کنند. در این دیدار با حضور دو مقام، شماری از تراکتورهای ساخت مشترک دو کشور به زارعین تحویل داده خواهد شد. گفته می شود که ایران تاکنون صدها میلیون دلار در فعالیت های اقتصادی ونزوئلا سرمایه گذاری کرده است. گرگ مورزباک، گزارشگر بی بی سی در کاراکاس، می گوید در دو سال گذشته هیچ کشوری در جهان به شدت ونزوئلا از برنامه غنی سازی اورانیوم ایران جانبداری نکرده است. گزارشگر بی بی سی می گوید ایران و آمریکا در حال حاضر نقطه ثقل آن دسته از کشورهای در حال توسعه هستند که جبهه ای ضد آمریکایی را دنبال می کنند و به احتمال زیاد آقای احمدی نژاد در سفر کوتاهش به ونزوئلا تاکید خواهد کرد که ائتلافی استراتژیک توسط کشورهایی که در لیست سیاه آمریکا قرار دارند تشکیل شود. جنبش غیرمتعهدها اجلاس جنبش غیرمتعهدها، که شامل بیش از یک صد کشور عمدتا در حال توسعه می شود، روز یکشنبه (17 سپتامبر) در هاوانا پایان یافت. این اجلاس در بیانیه پایانی خود ضمن حمایت از برنامه هسته ای ایران، همچنین حمله نظامی اخیر اسرائیل به خاک لبنان را قویا محکوم کرده، از سازمان ملل متحد خواسته است تا مسائل و نقطه نظرات کشورهای کوچک تر را بیشتر مطرح کند و سیاست خارجی آمریکا را به شدت مورد انتقاد قرار داده است. بسیاری از 50 کشور درحال توسعه - از جمله ایران - که در چهاردهمین اجلاس جنبش دولتهای غیرمتعهد در هاوانا شرکت داشتند، معمولا موضعی انتقادآمیز نسبت به آمریکا را دنبال می کنند. به گزارش استیون گیبز، گزارشگر بی بی سی از هاوانا، بسیاری از رهبران کشورهای حاضر در این اجلاس از هفت دقیقه زمان سخنرانی خود برای ابراز خشم خود نسبت به دولت جورج بوش، رییس جمهور آمریکا، استفاده کردند. هیئت عالی رتبه کره شمالی گفت که تهدیدات آمریکا باعث شده است که این کشور خود را به سلاح هسته ای مجهز کند. محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور ایران، از سخنرانی خود در نخستین روز اجلاس برای حمله ای تند به آمریکا استفاده کرد و خواستار تلاش جنبش غیرمتعهدها برای مقابله با "زورگویی ها و تجاوزات قدرت های بزرگ شد." رائول کاسترو، کفیل رهبری کوبا، که هدایت این اجلاس را بر عهده داشت بر حمایت کوبا از جمهوری اسلامی ایران در منازعه اش با غرب بر سر برنامه اتمی تاکید کرده است. فیدل کاسترو، رهبر کوبا، به علت بیماری شخصا در این اجلاس شرکت نداشت. احساسات ضدآمریکایی پیشتر هوگو چاوز، رئیس جمهور ونزوئلا، قول داد درصورتی که ایران هدف حمله قرار گیرد به دفاع از آن کشور برخیزد. وی خطاب به ایران گفت: "تحت هر شرایطی، ما با شما هستیم، همانطور که با کوبا هستیم. اگر آمریکا به کوبا حمله کند، خون به راه خواهد افتاد." علاوه بر محمود احمدی نژاد و آقای چاوز، رابرت موگابه رهبر زیمباوه و الکساندر لوکاشنکو، رئیس جمهور بلاروس، نیز در این اجلاس شرکت کردند. برخی از اعضا از جمله ونزوئلا، ایران و کوبا مایلند که جنبش عدم تعهد، نیرویی قوی در برابر آنچه تلاش آمریکا برای سلطه جویی بر جهان می دانند باشد. این تمایل به خصوص در سخنرانی آقای احمدی نژاد پررنگ بود. اما به گفته خبرنگار بی بی سی سایرین ترجیح می دهند این جنبش از موضع گیری های تند سیاسی دوری گزیند و در عوض جایگاه افکار مستقل و جامعی برای بحث در مورد مسائل گوناگونی از تجارت گرفته تا تغییرات آب و هوایی باشد. رئیس جمهور ایران با اشاره به سابقه پیدایش جنبش غیرمتعهدها و اینکه "پناهگاهی برای کشورهای مستقل" در زمان جنگ سرد بود اظهار عقیده کرد که این گروه نه تنها فلسفه وجودی اش را از دست نداده بلکه عللی که به پیدایش آن منجر شد امروزه قوی تر و پررنگ تر شده است. جنبش عدم تعهد در سال 1340 خورشیدی در اوج جنگ سرد و فضای دوقطبی غرب و شرق با هدف وحدت میان کشورهایی که در اردوگاه کمونیسم و امپریالیسم قرار نداشتند، تشکیل شد. |
![]() | ||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
دو زن سعودى در یک اینترنت کافه در ریاض | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
در اغلب کشورهاى اروپایى یا آمریکا، مشاهده زنانى از عربستان سعودى براى بوتیک داران، جواهر فروشان و صاحبان مغازه هاى لوازم آرایش به منزله یک جشن است. این زنان که کمتر تنها و بیشتر به صورت گروهى به خرید میروند، گاه لوکسترین و گرانبهاترین عطرها، جواهرها و لباس هاى مارک دار را یکجا و با یک نظر مىخرند. طبق آمار وزارت بازرگانى عربستان سعودى، هر زن در این کشور سالانه یک کیلو و دویست گرم طلا، سنگ هاى قیمتى، مروارید و الماس مىخرد! این بررسى روشن مىسازد به رغم اینکه زنان و دختران عربستان سعودى همواره زیر چادر و پوششى کامل به سر مىبرند، اما میزان مصرف زینت آلات و لوازم آرایشى بین آنها به مراتب از زنان بىحجاب و غیر پوشیده کشورهاى غربى بیشتر است. این آمار روشن نمى کندکه آیا این میزان جواهر را خود زنان مستقیما و مستقلا خریدارى کردهاند یا همسران آنها انتخاب کننده و پرداخت کننده بوده اند. مبلغى که سال گذشته زنان عربستان سعودى براى زینت و آرایش خود خرج کردهاند، بالغ بر هشت میلیارد ریال سعودى معادل یک میلیارد و ششصد میلیون یوروست! این در حالى است که اکثریت قریب به اتفاق این زنان سخت محجبهاند و صورت و ظاهر خود را تنها به همسر، برادر، پدر یا بستگان و دوستان زن خود نشان مىدهند. همین آمار نشانگر آنست که متوسط روژ لب خریدارى شده توسط هر زن سعودى در سال ۲۰۰۵ میلادى ۳۰ عدد بوده است! یکى از زنان جامعه شناس در عربستان سعودى مردان کشورش را در این زمینه مسئول میداند و میگوید: آنها خواهان این هستند که همسرانشان دقیقا شبیه همان زنانى شوند که در فیلمهاى ماهوارهاى مىبینند، غافل از اینکه این زنان دستچین شده، از نظر زیبایى، طراوات پوست، خوش پوشى و آراستگى به هیچ روى شاخص توده زنان کشورهاى غربى نیستند. |
بیزبلاگر: بنظر میرسد زنان ایرانی هم وضع مشابهی دارند!
| ||||||||||
روزنامه واشنگتن پست در شماره روز جمعه (۱۵ سپتامبر) خود در مطلبی تحت عنوان "پیام بوش به ایران" از رئیس جمهور آمریکا نقل قول کرده که وی حق دستیابی مردم ایران به انرژی صلح آمیز هسته ای را می پذیرد.
با این حال به نوشته واشنگتن پست، آقای بوش همچنان تاکید کرده که "دستیابی به سلاح های هسته ای، تهدیدهای نظامی نسبت به اسرائیل یا آمریکا و ارتباط ایران با گروه های تروریستی" خطوط قرمز آمریکاست. دیوید ایگنیشس، نویسنده ستون آزاد روزنامه واشنگتن پست، در مقاله خود می نویسد در ملاقات روز چهارشنبه با جورج بوش در کاخ سفید از او پرسیده که آیا میل دارد به مردم ایران پیامی بدهد. به نوشته او، آقای بوش به سرعت و بدون آنکه از روی متن بخواند به این سوال پاسخ داده است. رئیس جمهور آمریکا خطاب به مردم ایران گفته است: "در زمینه مسئله هسته ای، من درک می کنم که شما معتقدید دستیابی به انرژی هسته ای به نفع -- در راستای منافع ملی و حاکمیت ملی -- شماست. من این را می فهمم. اما به مردم ایران خواهم گفت، نگرانی عمیقی در مورد نیت برخی دولتمردان شما وجود دارد که بخواهند از دانش هسته ای برای ساختن سلاح استفاده کنند تا بتوانند اهداف اعلام شده برخی رهبرانشان را تامین کنند". آقای بوش همچنین افزوده است: "به مردم ایران می گویم که می خواهم در راستای یافتن راه حلی که به خواسته به حق شما در دستیابی به انرژی صلح آمیز هسته ای منجر شود، قدم بردارم. به مردم ایران می گویم، هیچ تمایلی به درگیری نداریم". تغییر راهبرد؟
به نوشته واشنگتن پست رئیس جمهور آمریکا ابراز امیدواری کرده که ایران در جهت ثبات در عراق قدم بردارد. وی افزوده است که بهترین راه این کار نیز از طریق گفتگو با نوری مالکی، نخست وزیر جدید این کشور است که در تهران به سر می برد. جورج بوش در ابتدای سخنانش نیز از مردم ایران قدردانی کرده و بر حق حاکمیت ملی آنها صحه گذاشته است: "ما برای تاریخ شما احترام قایلیم. ما برای فرهنگ شما احترام قایلیم. ما توانایی های کارآفرینی شما را تحسین می کنیم. به مردم ایران خواهم گفت که من اهمیت حق حاکمیت ملی شان را درک می کنم -- که شما ملتی سربلندید، و آینده ای مثبت برای خود می خواهید". به نوشته دیوید ایگنیشس، این سخنان نشانه روشنی از راهبرد دولت بوش در نحوه برخورد با مسئله اتمی ایران است: "در روزهای اخیر شایعاتی در واشنگتن بر سر زبان ها بود که آمریکا می خواهد با بکارگیری گزینه نظامی با بحران هسته ای ایران برخورد کند، اما نکاتی که بوش مطرح کرد جهت دیگری داشت". سخنان جورج بوش در حالی منتشر می شود که وی پیش از این شخصا با سفر محمد خاتمی، رئیس جمهور سابق ایران، به آمریکا موافقت کرده بود و از تمایلش به شناخت بیشتر ایران و مناسبات حاکم بر دولت این کشور خبر داده بود. "پاسخ به احمدی نژاد"
جورج بوش در پاسخ به سوال ستون نویس واشنگتن پست در مورد علت صدور ویزا برای خاتمی گفته است: "یکی از مسایل بغرنج سیساستگذاران [آمریکا] ماهیت پیچیده رژیم ایران است. و من فکر کردم پذیرش خاتمی، رئیس جمهور سابق، برای کشورمان مفید باشد تا آنچه می خواهد بگوید را بشنویم. و به عنوان نکته ای مهم، او هم آنچه آمریکایی ها می گویند را بشنود". و بفهمد "این فقط جورج بوش نیست که حرف می زند." آقای بوش در ادامه مصاحبه همچنین از علاقه اش به "مبادلات فرهنگی، دانشگاهی و مردمی" بیشتر با ایران سخن گفته است. دیوید ایگنیشس به بخش فارسی بی بی سی گفته است که به نظر وی، پیام رئیس جمهور آمریکا را می توان "آغاز پاسخی به مردم ایران و رئیس جمهور، احمدی نژاد" تلقی کرد و "بخش های مشخصی از اظهارات او نظیر اینکه ما می دانیم ایران ملتی بزرگ با پیشینه تاریخی است و ما می دانیم که ایران اقتصاد مدرن و پویایی دارد" پاسخ به قسمت هایی از نامه احمدی نژاد بوده است. دیوید ایگنیشس که به تازگی از ایران بازگشته می گوید جورج بوش در این ملاقات کنجکاوی زیادی درباره ایران نشان داده و از او پرسیده ایران چگونه جایی است. وی همچنین تصریح می کند حامل هیچ پیامی از سوی مقام های ایرانی برای آقای بوش نبوده است. |
بیزبلاگر: متاسفانه در تمام سایتهای ایرانی موضوع تاسف پاپ اشتباه ترجمه شده است! در واقع پاپ از عکس العمل دیگران اظهار تاسف کرده نه از اظهارات کوته فکرانه خودش!
ترجمه صحیح: ابراز تاسف عمیق پاپ از واکنش به اظهاراتش در باره اسلام | |
17/09/2006 |
پاپ بندیکت میگوید از واکنش خشمگینانه مسلمانان به اظهارنظرهای هفته گذشته او که توهینی به اسلام تلقی شده است ، عمیقا متاثر است.
پاپ امروز گفت آنچه که وی سه شنبه گذشته در آلمان مطرح ساخت نقل جملاتی از یک متن قرون وسطائی بود، و بهیچ وجع منعکس کننده عقیده شخصی او نیست.
رهبران سیاسی و مذهبی در خاورمیانه و جنوب آسیا ضمن تقبییح سخنان هفته گذشته پاپ، خواستار پوزش شده اند.
بندیکت میگوید هدف از سخنرانی اش دعوت به گشودن باب بحث و گفتگوئی صادقانه و صریح ، با احترام متقابل، میان مسیحیت و اسلام بود.
رهبر کاتولیک های جهان امروز برای زائرانی صحبت میکرد که در مقابل اقامتگاه او در نزدیکی رم جمع شده بودند .
یک اعلامیه واتیکان که دیروز منتشر شد میگوی پاپ از اینکه که اظهاراتش مسلمانان را رنجاندصادقانه متاسف است. این اعلامیه میگوید کلیسای کاتولیک مسلمانان را محترم میشمارند زیرا آنها به خدای یکتا اعتقاد دارند.
کاردینال تارچیسیو برتونه که وزیر امور خارجی واتیکان محسوب میشود گفت منظور پاپ از سخنرانی سه شنبه گذشته خود بحث و تبادل نظر در باره رابطه دین و خشونت بود، و در همان سنخرانی خواستار رد خشونت شد .
ترجمه اشتباه:
اظهار تاسف پاپ از آزرده خاطر کردن مسلمانان
| |||||
پاپ بندیکت شانزدهم، رهبر کاتولیک های جهان یک بار دیگر از این که سخنرانی هفته گذشته او در آلمان، موجب ناراحتی برخی مسلمانان شده ابراز تاسف کرده است.
پاپ، که در جریان دعای روز یک شنبه صحبت می کرد گفت متن قرون وسطایی که او به آن اشاره کرده بود به هیچوجه نظر شخصی او نیست و هدف او از سخنرانی دعوت به یک گفتگوی مبتنی بر احترام بوده است. پاپ که در بالکن اقامتگاه خود در حومه رم برای مردم صحبت می کرد گفت: " من به خاطر واکنش در برخی کشورها نسبت یه بخش هایی از سخنرانی من در دانشگاه رگنسبورگ، که برای حساسیت های مسلمانان توهین آمیز بوده عمیقا متاسفم." پاپ بندیکت در ادامه سخنان خود ابراز امیدواری کرد که اکنون مفهوم واقعی سخنرانی او که دعوت به دیالوگ صادقانه و صمیمیانه توام با احترام بوده روشن شده باشد. این اولین باری بودکه پاپ پس از اظهاراتی درباره دین اسلام، که از سوی شمار زیادی از مسلمانان توهین آمیز تلقی شده بود، در انظار عمومی ظاهر می شد. رهبر کاتولیک های جهان، روز سه شنبه 12 سپتامبر، در سخنانی به نقل از یک امپراتور روم در قرن چهاردهم، گفته بود پیامبر اسلام به جز خشونت، چیزی برای جهان به ارمغان نیاورده است. پاپ هفته گذشته در جریان سفری به آلمان در نطقی در دانشگاهی در این کشور پیرامون تفاوت فلسفی و تاریخی بین اسلام و مسیحیت و رابطه ایمان و خشونت، سخنان یکی از امپراتوران بیزانس (روم شرقی) را در باره اسلام و مسلمانان تکرار کرد. دربار واتیکان روز شنبه (16 سپتامبر) گفته بود پاپ به پیروان اسلام احترام می گذارد و از سخنان او در باره پیامبر اسلام، سوء برداشت شده است. واتیکان در بیانیه خود آورده بود که پاپ به پیروان اسلام احترام می گذارد و امیدوار است که آنها "مفهوم واقعی" سخنان او را درک کنند. واکنش های جهان اسلام به اظهار تاسف پاپ شماری از کشورهای مسلمان به توضیحات پاپ درباره سخنرانی هفته گذشته اش واکنش مثبت نشان داده اند. شورای مرکزی مسلمانان آلمان، گفت پاپ گام مهمی در جهت کاهش اعتراضات چند روز گذشته برداشته است. در مصر گروه مخالف اخوان المسلمین، از اظهارات اخیر پاپ استقبال کرده و آنرا عقب نشنی پاپ از سخنان چند روز قبلش دانسته است. عبدالله گل، وزیر خارجه ترکیه گفت هنوز انتظار می رود که سفر پاپ به ترکیه در ماه نوامبر، صورت گیرد. قتل یک راهبه کاتولیک در تحول دیگری، به قرار گزارشات واصل از سومالی، یک راهبه کاتولیک 70 ساله ایتالیایی در بیمارستانی در موگادیشو به ضرب گلوله کشته شده است. پزشکان این بیمارستان می گویند مردان مسلح وارد بیمارستان شده و پس از شلیک چند گلوله به راهبه مورد بحث فرار کردند. طبق یک گزارش، یکی از حمله کنندگان دستگیر شده است. مامور محافظ این راهبه نیز در این حمله کشته شده است. هنوز معلوم نیست که آیا این تیراندازی با انتقاد شدید روحانیون افراطی موگادیشو از اظهارات اخیر پاپ درباره اسلام ارتباط داشته یا نه. |
مطلبهای دیگر از همین نویسنده در سایت آیندهنگری: